Entries | Poqomchi' Tusq’orik Living Dictionary

Entries

chuhkis— fart,
ki'tokaan— raspberry
hunuj— advise
Eht'alinik— know
ehchanik— take, pocket
Q'eqom— obscurity
tz'i'p— cardamom
iis— sweet potato
ch'eplik— embedded
Asb'ees— elder brother
jihq'inaq— drowned
kamtesb'al— intrument to kill
Wiis— thin
ajiim— marathon
aylanik— moan
ik'ii'— cañanita (especie árbol), apellido
rum— jocote
riis ch'oop— juice pineaple
Kamsanik— kill
hunuuj— advised
ab'ahl— plum
chihij— choose, elect
tapa'l— naens
Manlik— complete
ha'saa'— diarrhea
Ka'jaah— neighbor
junkuxiik— finish
Holohik— pretty
perhuuj— paper
jitzij— slice, cut
Ruq'unjiik— To sing a lullaby, to lull a baby to sleep
ajxajab'— shoemaker
jot'oj— trick, deceive
Mees— cat
chikopalinik— insist on, persist in
b'ab'te'enik— row
hoop— hole
Kutuj— pull
chamsanik— increase
kaqrisanik— exasperate
b'ehlb'al— transport
saqtulul— guinea, banana
Tola'j— Ball
ch'etej— dekernel
Chukuj— lie
Kuxisamaj— Blessed
helool— clothes line
Tz'i'— dog
jilb'al— support
Ixq'un— girl
ajkomitaat— municipal mayor
horb'al— drill, to be dotty
chakaltee'— cedar
ajtaq'ab'— lawyer
Taqeh kar— fishes
chopool— agarrador (persona)
K'ooj— Mask
oq'aab' q'ab'is— glove
Ma' ink'uhtanik taj— invisible
kaqtukuuj— red stew
ek'— pata de gallo (planta)
jipanik— resist
b'uuch'— baño en hierbas
Joot'ik— freeze
kaqwachinik— evade, tease
jehool— cutter
mot'ichaaj— lettuce
ajtuun— trumpeter
ra'ch'umaah— chayote root
Q'iij— day
b'ulb'an— colmoyote
chaah— obsidian
Am— spider
joox— toast
tz'ihb'al— pencil
ajcha'aaj— doorman
K'ih— a lot
b'elejeeb' q'iij— novenario
ajtahq— pursuer
chi'ha'nik— acarrear agua
b'aah— raccoon
b'ahooj tiib'— grilled meat
AAj— a day in the Mayan Calendar
jaaskinaq'— bean
josq'b'isanik— anger, enfuriate
kaqch'ul— fallow deer
b'etb'al— scissors
ajtaq'ab'il— jurist
chiqyuuq'— desert
ch'ahnrik— to get overgrown
chalik— arrive
jit'ij— tighten
jalee'— thank
k'uxb'al— food
ch'inrah— delicate
Eq'saa'— guts
Chaq'— ripe
ha'ik— watery
b'anb'al— incorrect
b'arsin— dappleb, spotted
sikiil — pip
junquub'— a drink
ch'eyej— work
k'uum— pumpkin
kab'inik— sweeten
cho'cho'— loose
Yo'jik— fear (v)
Q'iij— sun
Tz'ahpeel— Prisoner
ahl — heavy
Nim rooq— long
hub'uul— él/ella que come tortilla sin comida
K'ihaal— too much
aj'ilol sa'luul— neurologist
juneliik— eternal
aab'— hammock
ihq— afterbirth
Q'an ism— North American person
hopool— drilling
Juxuj— wipe
ehtrik— inherit
Paat— house/shelter
jit'ooj— tightened
motq'aab'— ring
ch'itb'al— stick, bar
kalaab'— palm heart
chihool— elector
Q'ina'— fat (n.)
Eew— yesterday
Ab'ixoom— farmer
Eew ma' k'ahchi'keeb' ta naq chi ajiim taqeh tz'i'— yesterday the dogs were not running
b'otoj— packaging
Ma' jeno'q— anyone, no one
ajchikop— hunter
Chuhb'anik— spit
Se'elanik— laugh
chaq'b'ik— answer, reply
Lakaj— scratch
ajlamaj— count
K'olim— bedbug
k'iyoy— tamale bean
Utz'— fly
jihkanik— insult
ajlalb'al— number
chi siih— given, donated
Haah— worm
juspiix— bowknot
ch'ureeq— flor de frijol silvestre (comestible)
kaa' ehis— molar
Ajimanik— run
Tijinb'al— School
Tz'ajb'al— tablet where women grind food for feasting
b'arb'ar— zit, spot
Ak'unb'ees— boy
hi'lb'al q'iij— half holiday
K'oxtun paat— Ruin
elik— leave, escape
kaqq'ohq'— watermelon
ch'eken— zompopo
saqmaatz'— white atole
Kijib'— four
juch'uj— sign
kahnoq— to stay
Haab'— year
Tz'ilom— Jail
isem— fungus
ichajineel chikop— herbivore animal
chahb'anik— dry
raxq'oor— dough water
jurichaaj— swis chard
Sipsanik— swell
ixkaab'— wax
Jurub'— back
Chi ju'junaal— one by one
jehej— cut
Q'ab'is— hand
b'usjuuch'— broken line
raah iik— hot pepper
jank'alnaak— hace mucho tiempo
hunuul— adviser
b'ilootz— tulle
junehtenik— equalize
q'anq'ohq'— melon
B'irinik— hear
junponik— arriving at the same time
riis limunix— juice lime
ehtz'anik— tease, mock
kab'laj taqiil— dozen
itineel— bather
jab'il q'iij— winter, wintertime
chupb'al— switch, candle snuffer
Uhtz'ub'— flower
ajtuuj— mujer recién ha dado a luz
Minij— push
k'ajkaab'— sugar
k'ilimaj kixlaan— roast chicken
kaq kinaq'— red bean
ajchipoh— servant
ala's— doll
ilool— midwife

← →