kjaaya

Phonetic
[ˈkʰʰaː.ja]
English: Translation
To hit, to stab, to throw, to hurt (only used with people)
Spanish: Translation
Golpear, apuñalar, tirar, herir (sólo se usa con gente)
transitive verb
Physical Actions
Social activities and interactions
Example Sentence
Ku̱thíméja bitsjeꞌé ba thí dixintju áre tjaaya ku̱ ndáchru ba: —Nthatsaꞌán ñáu̱ jaꞌa kuthuchjun kudaꞌa thjengijnana̱ nthurua ná jngi̱ꞌna̱ íxin tsenga nu̱a̱ ku̱ áre suan sunthe ná naá ni̱u̱ suachja̱n.
English: Example Sentence
Then she went to see the one who backs up to invest and said to him: "I beg you, sheep, help me clear my land, so that I can plant corn and when it grows we can eat a warm tortilla."
Spanish: Example Sentence
Luego fue a ver al que se echa para atrás para investir y le dijo: —Te ruego a ti borrego, ayúdame a limpiar mi terreno, para que siembre maíz y cuando se dé comamos una tortilla calientita.
San Marcos Tlacoyalco
Notes

Verbo de grupo uno.

No se registraron los tonos de las demás persona.

                       Presente Pasado    Futuro

1ra (s)              

2da (s)   

3ra (s)             Tjaaya      Kjuaaya   Tsjaaya

1ra (p., excl.)   

1ra (p., incl.)  

2da (p., fam.)

2da (p., for.)

3ra (p.)            Tjaaya na Kjuaaya na Tsjaaya na

kuchia-bithja-nua-2022
vocabulario-ngiigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2016