kjau
Phonetic
[ˈkʰʰaˑ.u]
English: Translation
To talk; to read
Spanish: Translation
Platicar, hablar; leer
Part of Speech
intransitive verb
Semantic Domain
Language and Communication
Social activities and interactions
Example Sentence
Beꞌe naá nchaꞌun naá nu̱a̱ ku̱ naá jma kjuau chuu nthi̱ꞌa̱ ngataún jngi̱. Ku̱ nu̱a̱ ndáchru ngai̱n jma: —Jaꞌa chu, ¿atjaniꞌi ngai̱n nchi̱a̱ dikaan ná na̱?
English: Example Sentence
One day the corn and the bean were talking in the field. The corn said to the bean: "Hey, where are they taking us?"
Spanish: Example Sentence
Un día el maíz y el frijol platicaban en el campo. El maíz le dijo al frijol: —Oye tú ¿Te hayas a donde nos llevan?
Dialect
San Marcos Tlacoyalco
Notes
Verbo de grupo uno.
No se registraron los tonos de las demás personas.
Presente Pasado Futuro
1ra (s) Tjáu̱ Kjuáu̱ Tsjáu̱
2da (s)
3ra (s)
1ra (p., excl.) Tjáu̱ ná Kjuáu̱ ná Tsjáu̱ ná
1ra (p., incl.) Tjúa̱n ná Kjuúa̱n ná Tsjúa̱n ná
2da (p., fam.)
2da (p., for.)
3ra (p.)