githja
Phonetic
[ɣi.ˈtʰʰa]
English: Translation
To find
Spanish: Translation
Encontrar
Part of Speech
transitive verb
Semantic Domain
Physical Actions
Example Sentence
Ngai̱n xru̱un jíꞌi̱ sinchii rá kexreen inaá nchaú siꞌin ni, kai jítjaagu xrun ínchin íchá nichja̱ ni ngai̱n nchaꞌun teꞌi, íxin tsjengijna ni tsangí ni ku̱ si̱nchetjanꞌa ni thí nichja̱ ku̱ thí ncheꞌe ni ngiiwa. Méxinxín kúnchjian xrun jíꞌi̱ íxin tsangíxín kaín chu̱jni rinau íchá si̱nchesúji thí únuꞌe ngai̱n ngiwe̱ꞌe̱ ku̱ íxin chu̱jni rinau tsangí ru̱nichja̱ ngiiwa nichja̱ ni San Marcos Tlacoyalco.
English: Example Sentence
In this document you will find the pronouns, as well as the highlights of the way it is spoken today, in order to preserve the Ngigua language and culture. For this reason, this document was prepared for anyone who wishes to revitalize their language, as well as for those who wish to acquire the language of San Marcos Tlacoyalco.
Spanish: Example Sentence
En este documento encontrarán los pronombres, también encontrarán lo más sobresalientes de la forma en que se habla hoy en día, con el fin de preservar la lengua y cultura ngigua. Por lo mismo se elaboró este documento, para toda aquella persona que desee revitalizar su idioma, también para él que desee adquirir el idioma de San Marcos Tlacoyalco.
Example Sentence
Aru jeꞌe ba sadikji ba ngagaꞌá jna ku̱ ibithjaꞌa na̱ ba.
English: Example Sentence
But the animals went to the hill and they could not find them again.
Spanish: Example Sentence
Pero los animales se fueron al cerro y ya no los encontraron.
Dialect
San Marcos Tlacoyalco
Notes
Verbo grupo dos.
Presente Pasado Futuro
1ra (s) Dithja Bithja Sithja
2da (s) Dinchii Binchii Sinchii
3ra (s) Dithja Bithja Sithja
1ra (p., excl.) Dithja ná Bithja ná Sithja ná
1ra (p., incl.) Dunthuu ná Bunthuu ná Sunthuu ná
2da (p., fam.) Dinchii rá Binchii rá Sinchii rá
2da (p., for.) Dinchii nthá Binchii nthá Sinchii nthá
3ra (p.) Dithja na Bithja na Sithja na