kajin

Phonetic

[ka.ˈhĩ]

English: Translation

To scrape maguey; blind

Spanish: Translation

Tlachicar; ciego

Part of Speech

adjetivo

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Agriculture

Example Sentence

Ku̱ kunthúji sákjui ba inaá thí tajin na̱ ka̱chru, ku̱ nthi̱ꞌa̱ ántu yee tsjen teria ka̱.

English: Example Sentence

And the opossum went to where they scrape maguey again, and there was a lot of honey.

Spanish: Example Sentence

Y el tlacuache se fue otra vez a donde estaban tlachicando el maíz y había mucha miel.

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Notes

Verbo de grupo 2.

No se registraron los tonos de las demás personas.

Presente Pasado Futuro

1ra (s)

2da (s)

3ra (s) Tajin Fajin Sajin

1ra (p., excl.)

1ra (p., incl.)

2da (p., fam.)

2da (p., for.)

3ra (p.) Tajin na Fajin na Sajin na

Source

los-pronombres-en-ngigua-2014

vocabulario-ngiigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2016