kundaníxra

Phonetic

[ku.nða.nĩ˦.ˈʂːa]

English: Translation

Coyote

Spanish: Translation

Coyote

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Animals

Example Sentence

Ku̱ jeꞌe mée juíncheyexín ba kundaníxra íxin jeꞌe ba benda.

English: Example Sentence

And it fooled the coyote with that for it to take care of it.

Spanish: Example Sentence

Y con eso engañó al coyote para que cuidara eso.

Dialect

San Luis Temalacayuca

San Marcos Tlacoyalco

Scientific Name

Canis latrans

Morphology

Ku- + -ndaníxra

Notes

Kundaníxrána̱ Mi coyote

Kundaníxráa Tu coyote

Kundaníxrée̱ Su coyote

Kundaníxrána̱ ná Nuestro coyote (excl.)

Kundaníxráa ná Nuestro coyote (incl.)

Kundaníxráa rá El coyote de ustedes (fam.)

Kundaníxráa nthá El coyote de ustedes (form.)

Kundaníxrée̱ na El coyote de ellos

Source

gramatica-ngigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2011

gramatica-ngigua-2007

verbo-de-grupo-tres-todas-las-personas-tiene-como-objeto-a-la-tercera-persona-del-singular-y-cambia-segun-el-objeto-directo-presente-pasado-futuro-1ra-s-2da-s-3ra-s-kunchjiigu-kunchjiigu-rukunchjiigu-1ra-p-excl-1ra-p-incl-2da-p-fam-2da-p-for-3ra-p-kunchjiigu-na-kunchjiigu-na-rukunchjiigu-na