kueento

Phonetic

[ˈkʷɛː.nt̪o]

English: Translation

Story, tale

Spanish: Translation

Cuento

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Language and Communication

Education and learning

Example Sentence

Nduá, jían básiꞌi na̱ ba juíne ba ku̱ tabinthe ba nchi̱a̱. Yaa juexinxín kuentóe̱ kukuchi ku kulúchu̱.

English: Example Sentence

And they were certainly fed well and they were at home. And so ends the tale of the pig and the donkey.

Spanish: Example Sentence

Y ciertamente les dieron de comer bien y estuvieron en su casa. Y así termina el cuento del marrano y el burro.

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Morphology

Cuento (esp.) > Kueento

Notes

Kuentóna̱ Mi cuento

Kuentóa Tu cuento

Kuentóe̱ Su palabra

Kuentóna̱ ná Nuestro cuento (excl.)

Kuentóa ná Nuestro cuento (incl.)

Kuentóa rá El cuento de ustedes (fam.)

Kuentóa nthá El cuento de ustedes (form.)

Kuentóe̱ na El cuento de ellos

Source

gramatica-ngigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2011

kuentoe-kuluchu-ku-kukuchi-2005