chján
Phonetic
[t͡ʃʰʰã˦]
English: Translation
To cook; to bake; to roast; to burn
Spanish: Translation
Cocerse; hornear; asar; quemarse
Part of Speech
verb
Semantic Domain
Physical Actions
Physical Impact
Food, cooking and foodways
Example Sentence
Ijie tsochján itsjé nio kíxin tsꞌixin kia.
English: Example Sentence
Today they are going to make a lot of tortillas because there is going to be a party.
Spanish: Example Sentence
Hoy van a hacer muchas tortillas porque va a haber fiesta.
Example Sentence
Tsochján nio̱the̱ sátsjiku ni nde̱je̱.
English: Example Sentence
They’re going to make memelas, and I’m going to take them up to the mountain.
Spanish: Example Sentence
Van a hacer memelas y las voy a llevar al monte.
Dialect
San Juan Atzingo
San Marcos Tlacoyalco
Notes
Verbo grupo tres.
No se está seguro de los tonos.
Presente Pasado Futuro
1ra (s)
2da (s)
3ra (s) Chján Chján Ru̱chján
1ra (p., excl.)
1ra (p., incl.)
2da (p., fam.)
2da (p., for.)
3ra (p.) Chján na Chján na Ru̱chján na
Verbo grupo tres.
No se está seguro de los tonos.
Presente Pasado Futuro
1ra (s)
2da (s)
3ra (s) Chján Chján Tsochján
1ra (p., excl.)
1ra (p., incl.) Chján ni Chján ni Tsochján ni
2da (p., fam.)
2da (p., for.)
3ra (p.) Chján sín Chján sín Tsochján sín