nchetjajin

Phonetic

[ⁿd͡ʒɛ.t̪ʰʰa.ˈxĩ]

English: Translation

To confuse; to interrupt; to forget because you're thinking about something else

Spanish: Translation

Confundir; interrumpir; olvidarse porque se está pensando en otra cosa

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Mental actions

Social activities and interactions

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Morphology

nche- + tjajin

Notes

Verbo irregular.

Presente Pasado Futuro

1ra (s) Nthatjajin Jui̱nthatjajin Si̱nthatjajin

2da (s) Nchetjajin Juinchetjajin Sinchetjajin

3ra (s) Nchetjajin Juínchetjajin Sinchetjajin

1ra (p., excl.) Nthatjajin ná Jui̱nthatjajin ná Si̱nthatjajin ná

1ra (p., incl.) Nthutjajin ná Jui̱nthutjajin ná Su̱nthutjajin ná

2da (p., fam.) Nchetjajin rá Juinchetjajin rá Sinchetjajin rá

2da (p., for.) Nchetjajin nthá Juinchetjajin nthá Sinchetjajin nthá

3ra (p.) Nchetjajin na Juínchetjajin na Sinchetjajin na

Source

vocabulario-ngiigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2016