juí-

Phonetic

[hʷi˦]

English: Translation

Past displacement aspect (approachment and remotoness)

Spanish: Translation

Aspecto de desplazamiento pretérito (acercamiento y alejamiento)

Part of Speech

prefix

aspect marker

Semantic Domain

Location and Directions

TAM (Tense-Aspect-Mood)

Example Sentence

Juíi̱ juítsjena̱.

English: Example Sentence

He came to see me.

Spanish: Example Sentence

Vino a verme.

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Notes

Si es acercamiento, usualmente va con el verbo "venir". Si es alejamiento, usualmente va con el verbo "ir"

Source

gramatica-ngigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2011