ka̱nthachi̱nsua

Phonetic

[ka˨.ˌnːta.t͡ʃĩ.ˈsːuː.a]

English: Translation

Pine-needle milkweed

Spanish: Translation

Teperromero

Part of Speech

noun

compound

Semantic Domain

Plants, trees and other vegetation

Noun Class

Sustantivo compuesto

Example Sentence

Tsji̱ꞌi̱n ka̱nthachi̱nsua xruan tsji̱n íxin thí thun ke̱ di̱ꞌi̱n ''kuthuneꞌe'' ke̱ dáchrjema ra̱a̱ o ruthée̱ chu̱jni.

English: Example Sentence

Pine-needle wilkweed milk is medicine for pimples called "warts" that appear on people's hands or feet.

Spanish: Example Sentence

La leche del teperromero es medicina para los granos llamados "mezquinos" que salen en las manos o en los pies de la gente.

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Scientific Name

Asclepias linaria Cav.

Morphology

Ka̱ + -ntha+ + Chi̱n + Sua

Notes

Ka̱nthachi̱nsuána̱ Mi teperromero

Ka̱nthachi̱nsuáa Tu teperromero

Ka̱nthachi̱nsuée̱ Su teperromero

Ka̱nthachi̱nsuána̱ ná Nuestro teperromero (excl.)

Ka̱nthachi̱nsuáa ná Nuestro teperromero (incl.)

Ka̱nthachi̱nsuáa rá El teperromero de ustedes (fam.)

Ka̱nthachi̱nsuáa nthá El teperromero de ustedes (form.)

Ka̱nthachi̱nsuée̱ na El teperromero de ellos

Source

los-pronombres-en-ngigua-2014