xa̱nxíi̱

Phonetic

[ʃã˨.ˈʃi˦˨]

English: Translation

Young man (not married)

Spanish: Translation

Joven (no casado)

Part of Speech

noun

compound

Semantic Domain

Humans, Social Relations and Organization

Life stages and rites of passage

Example Sentence

Ku̱ bathu naꞌú kunithjau ku̱ xa̱nxíi̱ jíꞌi̱ ndáchru xa̱n: —Ja̱ꞌa̱n itsangaꞌa na̱ ku̱ ichrjuínꞌa túnuna̱ ku̱ ántu thiin ngaa tseꞌe na̱.

English: Example Sentence

Five months passed and the boy said: "I no longer have any strength and I don't feel well and my stomach hurts a lot."

Spanish: Example Sentence

Pasaron cinco meses y el muchacho dijo: —Yo ya no tengo fuerzas y no me siento bien y me duele mucho el estómago.

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Morphology

xa̱n- + xíi̱

Source

xanxii-kuan-2012

vocabulario-ngiigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2016