kekin

Phonetic

[kɛˀ.ˈkĩ]

English: Translation

To count; to tell a story

Spanish: Translation

Contar números o un cuento

Part of Speech

transitive verb

intransitive verb

Semantic Domain

Language and Communication

Social activities and interactions

Mental actions

Numerals

Example Sentence

Tsekiꞌán rá thí kuꞌen yúu kuláanu, naá kuláanu thié ku̱ naá kuláanu thjua.

English: Example Sentence

I'm going to tell you what happened to two rabbits, a black rabbit and a white rabbit.

Spanish: Example Sentence

Les voy a contar lo que les sucedió a dos conejos, un conejo negro y un conejo blanco.

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Morphology

ke- + -kin

Notes

Verbo de grupo uno.

No se registraron los tonos de la segunda persona.

Presente Pasado Futuro

1ra (s)

2da (s)

3ra (s) Thekin Kuekin Tsekin

1ra (p., excl.)

1ra (p., incl.)

2da (p., fam.)

2da (p., for.)

3ra (p.) Thekin na Kuekin na Tsekin na

Source

thi-ku-en-yuu-kulaanu-2022

vocabulario-ngiigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2016