gatse

Phonetic

[ɣaˀ.ˈt͡sɛ]

English: Translation

To pick up

Spanish: Translation

Recoger

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

Bánchechjian na ni̱u̱ tsju̱ku áre jíi ji̱nu̱ ku̱ jíi tsju̱ku, ku̱ tsju̱ku jeꞌu dakau datse na tsju̱ku áre texrangee tsju̱ku.

English: Example Sentence

They made squash blossom quesadillas during the cornfield season, and they only gather these flowers in the morning when they are open.

Spanish: Example Sentence

Hacían quesadillas de flor de calabaza en la temporada de milpa, y estas flores solo las juntan por la mañana cuando están abiertas.

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Notes

Verbo grupo dos.

No se registraron los tonos de las demás personas.

Presente Pasado Futuro

1ra (s)

2da (s)

3ra (s) Datse Batse Satse

1ra (p., excl.)

1ra (p., incl.)

2da (p., fam.)

2da (p., for.)

3ra (p.) Datse na Batse na Satse na

Source

vocabulario-ngiigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2016

recetario-ngigua-2023