xra

Phonetic
[ʂa]
English: Translation
Job, work
Spanish: Translation
Trabajo
noun
Work and occupations
Example Sentence
Ja̱ꞌa̱n xruꞌin tumi chu̱nda méxinxín si̱nthaꞌa xra.
English: Example Sentence
I don't have money, that's why I'll work.
Spanish: Example Sentence
No tengo dinero, por eso trabajaré.
Example Sentence
Dio ru̱tsjengee ꞌna Instituto Nacional de Pueblos Indígenas (INPI) íxin kjuengijnana̱ ná ku̱ nchaú tsjaagu ná xra jíꞌi̱ kuexian ná tsjé kunithjau ku̱ jáña̱a̱ kaínxín chu̱jni sikun kexreen jine chu̱jni ngiiwa̱.
English: Example Sentence
Our sincere gratitude to the National Institute of Indigenous Peoples (INPI) for providing us with a space to showcase the work carried out over several months and reflect the essence of our Popoloca gastronomy.
Spanish: Example Sentence
Nuestro gran sincero agradecimiento al Instituto Nacional de Pueblos Indígenas (INPI) por brindarnos un espacio para poder mostrar el trabajo realizado durante varios meses y reflejar la esencia de nuestra gastronomía popoloca.
Example Sentence
Saꞌú bíꞌí ndaseen ku̱ thíméja jui̱nthaꞌa xrána.
English: Example Sentence
First I drank coffee and then I did my job.
Spanish: Example Sentence
Primero bebí café y luego hice mi trabajo.
San Marcos Tlacoyalco
Notes

Xrána̱        Mi trabajo

Xráa          Tu trabajo

Xrée̱           Su trabajo

Xrána̱ ná   Nuestro trabajo (excl.)

Xráa ná     Nuestro trabajo (incl.)

Xráa rá      El trabajo de ustedes (fam.)

Xráa nthá  El trabajo de ustedes (form.)

Xrée̱ na     El trabajo de ellos