ntha̱o̱

Phonetic

[ˈⁿtaː.˨o˨]

English: Translation

Meat; fat

Spanish: Translation

Carne; gordo(a)

Part of Speech

noun

adjective

Semantic Domain

Food, cooking and foodways

States and Characteristics

Example Sentence

—Naꞌí —ichro xja̱n túchjo̱n—, chuꞌen nchín ixi xra ntha̱o̱ꞌa na̱ ko xro kaunꞌa.

English: Example Sentence

"No." said the little lamb. "Wait a little because I am not fat and you will not get full."

Spanish: Example Sentence

—No —dijo el borreguito— espera un poco porque no estoy gordo y no te vas a llenar.

Dialect

San Luis Temalacayuca

Notes

Nta̱o̱ꞌna̱ Mi carne

Nta̱o̱ꞌa Tu carne

Nta̱o̱ꞌe̱ Su carne

Nta̱o̱ꞌna̱ ná Nuestra carne (excl.)

Nta̱o̱ꞌa ná Nuestra carne (incl.)

Nta̱o̱ꞌa ntá La carne de ustedes (fam.)

Nta̱o̱ꞌa se̱n La carne de ustedes (form.)

Nta̱o̱ꞌe na La carne de ellos

Source

gramatica-ngigua-2007-2