xíjntha jní

Phonetic

[ʃi.ˈn̥nːta/n̥nːĩ˦]

English: Translation

Flake salt

Spanish: Translation

Sal espajuela

Part of Speech

noun

compound

Semantic Domain

Earth, geology and landscape

Food, cooking and foodways

Noun Class

Sustantivo compuesto

Example Sentence

Xíjntha jní ántu jían chjée̱ ni nda̱xra̱ íxin tunsaꞌan nda̱xra̱ jekuá, ku̱ xíjntha rua ta ka̱ntha̱ íxin íchá chrjuín xrúthe ka̱ntha̱ ku̱ yu̱a̱ dithu̱ꞌe ka̱ntha̱.

English: Example Sentence

The flake salt makes the food take longer without spoiling and the white salt makes the cactus boil better and come out greener.

Spanish: Example Sentence

La sal espajuela hace que las comidas tarden más tiempo sin descomponerse y la sal blanca hace que el nopal se hierva mejor y salga más verde.

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Morphology

xijntha + jní

Source

recetario-ngigua-2023