ithja

Phonetic

[i.ˈtʰʰa]

English: Translation

Hand (possessed); arm (possessed)

Spanish: Translation

Mano (poseída); brazo (poseído)

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Body parts

Noun Class

Paradigma A

Example Sentence

Tsotse̱ ntha̱ka̱kje̱n la tsotjemá ithjá.

English: Example Sentence

If you touch the maguey water, your hand will itch.

Spanish: Example Sentence

Si tocas el agua de maguey, te va a dar comezón en la mano.

Dialect

San Juan Atzingo

San Luis Temalacayuca

Morphology

i-thja

Notes

Thjaná Mi mano

Ithjá Tu mano

Ithja Su mano

Thjaná ná Nuestra mano (excl.)

Ithja ni Nuestra mano (incl.)

Ithjá rá Su mano (fam.)

Ithjá ndá Su mano (form.)

Ithja sín Su mano

Source

diccionario-popoloca-de-san-juan-atzingo-puebla-1995

kain-letra-ngigua-el-alfabeto-del-popoloca-de-san-luis-temalacayuca-2005