kꞌen

Phonetic

[kᵉʔɛ̃˦]

English: Translation

To die

Spanish: Translation

Morir

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Impact

Life stages and rites of passage

Health, well-being and sickness

Example Sentence

Nde̱je̱ kjui̱ka ni ni̱o la kjuítsínga ni la a̱ntsíkuá chrúkꞌuen ni.

English: Example Sentence

I went to the mountain to cut firewood, and there I fell and almost died.

Spanish: Example Sentence

Fui al monte a cortar leña, y allá me caí y por poco me muero.

Dialect

San Juan Atzingo

Notes

Verbo grupo uno.

Presente Pasado Futuro

1ra (s) Tꞌen Kꞌuen Tsꞌen

2da (s) Tꞌen Kꞌuen Tsꞌen

3ra (s) Tꞌen Kꞌuen Tsꞌen

1ra (p., excl.) Tꞌen ná Kꞌuen ná Tsꞌen ná

1ra (p., incl.) Tꞌen ni Kꞌuen ni Tsꞌen ni

2da (p., fam.) Tꞌen rá Kꞌuen rá Tsꞌen rá

2da (p., for.) Tꞌen nthá Kꞌuen nthá Tsꞌen nthá

3ra (p.) Tꞌen sín Kꞌuen sín Tsꞌen sín

Source

diccionario-popoloca-de-san-juan-atzingo-puebla-1995