kexin

Phonetic

[kɛ.ˈʃːĩ]

English: Translation

To begin, to start

Spanish: Translation

Empezar, comenzar

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

Ku̱ áre kuchiá kunaꞌa juexín bitsjeꞌé kaín thí jían dakau ba, kjui ba jngi̱ꞌi̱ ba ku̱ sée chuꞌen ba, aru xruꞌin ku bitsjeꞌé ba bi̱ji, ku̱ jeꞌu ba kuéxiꞌin ba bincherua jngi̱ꞌi̱ ba.

English: Example Sentence

And when the hen finished visiting all her friends, she went to her field and waited a long time, but none of those she went to see came, and she began to clean her field all by herself.

Spanish: Example Sentence

Y cuando la gallina terminó de visitar a todos sus amigos, fue a su campo y esperó mucho, pero ninguno de los que fue a ver llegó, y solita empezó a limpiar su terreno.

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Notes

Verbo de grupo 1.

Presente Pasado Futuro

1ra (s) Thexian Kuexian Tsexian

2da (s) Thexiꞌín Kuexiꞌín Tsexiꞌín

3ra (s) Thexiꞌin Kuexiꞌin Tsexiꞌin

1ra (p., excl.) Thexian ná Kuexian ná Tsexian ná

1ra (p., incl.) Thexiꞌin ná Kuexiꞌin ná Tsexiꞌin ná

2da (p., fam.) Thexiꞌín rá Kuexiꞌín rá Tsexiꞌín rá

2da (p., for.) Thexiꞌín nthá Kuexiꞌín nthá Tsexiꞌín nthá

3ra (p.) Thexiꞌin na Kuexiꞌin na Tsexiꞌin na

Source

kuchia-bithja-nua-2022

vocabulario-ngiigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2016