íché sín

Phonetic

[i˥ˀ.ˈt͡ʃɛ˥/sĩ˥]

English: Translation

Some, the rest

Spanish: Translation

Algunos, los demás

Part of Speech

pronoun

Semantic Domain

Grammar

Example Sentence

Íché sín sátsjikꞌiche tji; íché sín na tsíthu̱ꞌe sín chjasin.

English: Example Sentence

Some go to cut sugarcane; the rest stay in the village.

Spanish: Example Sentence

Algunos se van a cortar caña; los demás se quedan en el pueblo.

Dialect

San Juan Atzingo

Morphology

íché + sín

Source

diccionario-popoloca-de-san-juan-atzingo-puebla-1995