ndáche̱

Phonetic

[ⁿða˦ˀ.ˈt͡ʃɛ˨]

English: Translation

To tell, to say

Spanish: Translation

Decirle

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Language and Communication

Social activities and interactions

Example Sentence

Ku̱thíméja kuláanu thié kjui ba ngai̱n nchi̱a̱nduꞌa kuláanu thjua ku̱ ndáche̱ kunthakjan: ―¿Keꞌe rincheꞌe jaꞌa nthiꞌi? Ja̱ jíꞌi̱ nchi̱a̱nduꞌa thí jían dakjiꞌan.

English: Example Sentence

Then the black rabbit went to the white rabbit's house and said to the skunk: "What are you doing here? This is my friend's house."

Spanish: Example Sentence

Despues el conejo negro fue a la casa del conejo blanco y le dijo al zorrillo: —¿Qué haces tú aquí? Pues esta es la casa de mi amigo.

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Notes

Verbo grupo tres.

Presente Pasado Futuro

1ra (s) Ndáthjan Ndáthjan Ru̱ndáthjan

2da (s) Ndáche̱ Ndáche̱ Ru̱ndáche̱

3ra (s) Ndáche̱ Ndáche̱ Ru̱ndáche̱

1ra (p., excl.) Ndáthjan ná Ndáthjan Ru̱ndáthjan ná

1ra (p., incl.) Ndáche̱ ná Ndáche̱ ná Ru̱ndáche̱ ná

2da (p., fam.) Ndáche̱ rá Ndáche̱ rá Ru̱ndáche̱ rá

2da (p., for.) Ndáche̱ nthá Ndáche̱ nthá Ru̱ndáche̱ nthá

3ra (p.) Ndáche̱ na Ndáche̱ na Ru̱ndáche̱ na

Source

thi-ku-en-yuu-kulaanu-2022

vocabulario-ngiigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2016