ndu̱sén

Phonetic

[ⁿðu˨.ˈsːɛ̃˥]

English: Translation

To not care, to not matter to

Spanish: Translation

No importarle

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Mental actions

Example Sentence

Kjúndé kꞌuándaxíꞌi̱n ni sín la a̱ndu̱sén ni ningeꞌó kjuáte̱eꞌya ni ngeꞌe chru sín.

English: Example Sentence

Even though they spoke badly to me, I didn't worry; I didn't say anything to them.

Spanish: Example Sentence

Aunque me hablaron mal, no me preocupo; no les dije nada.

Dialect

San Juan Atzingo

Notes

Verbo grupo tres.

No se registraron los tonos de las demás personas.

Presente Pasado Futuro

1ra (s)

2da (s)

3ra (s) Ndu̱sén Ndu̱sén Tsondu̱sén

1ra (p., excl.)

1ra (p., incl.) Ndu̱sén ni Ndu̱sén ni Tsondu̱sén ni

2da (p., fam.)

2da (p., for.)

3ra (p.) Ndu̱sén sín Ndu̱sén sín Tsondu̱sén sín

Source

diccionario-popoloca-de-san-juan-atzingo-puebla-1995