sóa
Phonetic
[ˈso˥ː.wa]
English: Translation
Warmth; hot, warm; fever
Spanish: Translation
Calor; caliente; fiebre
Part of Speech
noun
adjective
Semantic Domain
Sky, weather and climate
States and Characteristics
Health, well-being and sickness
Example Sentence
Chrúkꞌuaxrjexín ni nchia, kjánchú imá sóa.
English: Example Sentence
I want to leave the house, but it's too hot outside.
Spanish: Example Sentence
Quiero salir de la casa, pero hace mucho calor afuera.
Example Sentence
Thí nithjó sóa mé imá chéꞌe̱ kaín kuxruxe la itsjé ba kíxin ó tsochjé nchónꞌya thuxé sine ba.
English: Example Sentence
En los meses en que hace mucho calor, los pájaros están felices y cantan mucho porque hay mucha fruta para comer.
Spanish: Example Sentence
During the months when it is very hot, the birds are happy and sing a lot because there is plenty of fruit to eat.
Example Sentence
Imá tjuté nthakuin ni kíxin thjénga ni, chúnda ni sóa.
English: Example Sentence
My chest hurts a lot because I have a cough and a fever.
Spanish: Example Sentence
Me duele mucho el pecho porque tengo tos y calentura.
Dialect
San Juan Atzingo