kjee

Phonetic

[kʰʰɛː]

English: Translation

To search, to look for

Spanish: Translation

Buscar

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

Ku̱ xa̱n bákuankaꞌu xa̱n bínthendáchru xa̱n: —¡Sathjíxín nthiꞌi, ixruꞌin xráa ku̱ ántu niꞌa, thjee thínuu sathjí!

English: Example Sentence

And the boys with whom he was drinking said: "Get out of here, you are no longer useful and you are very sick, find somewhere to go!"

Spanish: Example Sentence

Y los muchachos con quienes tomaba dijeron: —¡Vete de aquí, ya no sirves y estas muy enfermo, busca donde irte!

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Notes

Verbo grupo uno.

No se registraron los tonos de las demás personas.

Presente Pasado Futuro

1ra (s)

2da (s) Thjee Kjuee Tsjee

3ra (s) Thjee Kjuee Tsjee

1ra (p., excl.)

1ra (p., incl.)

2da (p., fam.) Thjee rá Kjuee rá Tsjee rá

2da (p., for.) Thjee nthá Kjuee nthá Tsjee nthá

3ra (p.) Thjee na Kjuee na Tsjee na

Source

xanxii-kuan-2012

vocabulario-ngiigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2016