sákuíngá

Phonetic

[sa˦.kʷi˦.ˈnːɣa˦]

English: Translation

To flee, to run away from someone

Spanish: Translation

Huir, huirle a alguien

Part of Speech

intransitive verb

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Motion

Example Sentence

Jai̱kua jeꞌe sákuíngéꞌe kunia.

English: Example Sentence

He quickly ran away from the dog.

Spanish: Example Sentence

Rápidamente le huyó al perro

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Notes

Verbo de grupo tres.

No se registraron los tonos de la segunda persona.

Presente Pasado Futuro

1ra (s)

2da (s)

3ra (s) Sákuíngá Sákuíngá Ru̱sákuíngá

1ra (p., excl.)

1ra (p., incl.

2da (p., fam.)

2da (p., for.)

3ra (p.) Sákuíngá na Sákuíngá na Ru̱sákuíngá na

Source

gramatica-ngigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2011