xrúthe

Phonetic

[ʂu˦ˀ.ˈtɛ]

English: Translation

For something to boil

Spanish: Translation

Hervirse

Part of Speech

verb

Semantic Domain

Water, bodies of water and the water cycle

Example Sentence

Áre chuꞌen ni jíxrúthe jinda, ncheñeꞌe ni kaín jma ku̱ thje̱én ni jma.

English: Example Sentence

While we wait for the water to boil, we clean all the beans and then wash them.

Spanish: Example Sentence

Mientras esperamos que el agua hierva, limpiamos todo el frijol y después lo lavamos.

Dialect

San Felipe Otlaltepec

San Marcos Tlacoyalco

Notes

Verbo grupo tres.

Presente Pasado Futuro

1ra (s)

2da (s)

3ra (s) Xrúthe Xrúthe Ru̱xruthe

1ra (p., excl.)

1ra (p., incl.)

2da (p., fam.)

2da (p., for.)

3ra (p.)

Source

gramatica-ngigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2011

diccionario-espanol-popoloca-popoloca-espanol-1950

recetario-ngigua-2023