ba
Phonetic
[wa˦]
English: Translation
Third person short pronoun that refers to animals
Spanish: Translation
Pronombre corto de la tercera persona que se refiere a animales
Part of Speech
noun
Semantic Domain
Grammar
Animals
Example Sentence
Sákjuí sín nonthe thingákúchrìnga sín chario kíxin tsochrakon ku sineꞌya ba thi̱n.
English: Example Sentence
They went to their land and continually cracked the whip to scare the animals away so they wouldn't eat the cornfield.
Spanish: Example Sentence
Fueron a su terreno y tronaron continuamente el chicote para espantar a los animales para que no se comieran la milpa.
Example Sentence
Éxí ijngu nthakúxrje̱ jnú túyóꞌe̱ tsjeꞌe thí kundatju kjánchú chúnda tu̱thé ixri ba.
English: Example Sentence
Stick insects look like a thin stick, but they have legs and walk.
Spanish: Example Sentence
El insecto palo se ve como un palillo delgado, pero tiene patas y camina.
Example Sentence
Thí kuchííká chúnda chin sítꞌenxín ba.
English: Example Sentence
The chickens have a disease that is killing them.
Spanish: Example Sentence
Las gallinas tienen una enfermedad que las está matando.
Example Sentence
Thí nithjó sóa mé imá chéꞌe̱ kaín kuxruxe la itsjé ba kíxin ó tsochjé nchónꞌya thuxé sine ba.
English: Example Sentence
En los meses en que hace mucho calor, los pájaros están felices y cantan mucho porque hay mucha fruta para comer.
Spanish: Example Sentence
During the months when it is very hot, the birds are happy and sing a lot because there is plenty of fruit to eat.
Example Sentence
Niꞌí kukjíꞌi kulítuxjan nóꞌé; imá náxrjón tjejó ba.
English: Example Sentence
Twin baby goats were just born; they're really cute.
Spanish: Example Sentence
Apenas nacieron chivitos gemelos; son bien bonitos.
Example Sentence
No̱nthe̱e ni imá siín kuxráala ine ba thi̱n.
English: Example Sentence
There are many squirrels that eat the corn on my land.
Spanish: Example Sentence
Hay muchas ardillas que se comen el elote de ni terreno.
Example Sentence
¿Ngekjá kulóchu̱e ni? Kíxin kuꞌya ba.
English: Example Sentence
Where's my donkey? Because it's no longer here.
Spanish: Example Sentence
¿Dónde está mi burro? Porque ya no está aquí.
Example Sentence
Thí kuchííká la tsjiangí ba thí ndaxra kíxin sátsjiꞌya ba.
English: Example Sentence
They are going to put the hen under the overturned basket so that it doesn’t get away.
Spanish: Example Sentence
Van a meter a la gallina debajo de la canasta volteada, para que no se vaya.
Example Sentence
Kulóchu̱e ni kúndachin kíxin ó má xámá nde̱je̱ sine ba.
English: Example Sentence
My donkey is thin because the vegetation in the hills has dried up.
Spanish: Example Sentence
Mi burro está flaco porque ya se secó el monte.
Dialect
San Juan Atzingo