kuxrutjá

Phonetic

[ku.ʂu.ˈt̪ʰʰa˥]

English: Translation

Red-tailed hawk; Mexican aegle; hawk

Spanish: Translation

Busardo colirojo; águila mexicana; gavilán

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Animals

Birds

Example Sentence

Imá noi xritjaká kuxrutjá tsꞌikon ba á siín kuchíkáxjan nda nduí kuá tsꞌaniá ba tsotsé ba ndá sátsji̱ku ba.

English: Example Sentence

Hawks fly high, looking for chicks, then swoop down, grab one, and take it away.

Spanish: Example Sentence

El gavilán anda volando alto viendo si hay pollitos, y luego baja derechito, agarra uno, y se lo lleva.

Dialect

San Juan Atzingo

Scientific Name

Buteo jamaicensis / Aquila chrysaetos / Accipiter

Morphology

ku- + -xrutjá

Source

diccionario-popoloca-de-san-juan-atzingo-puebla-1995