itsjé
Phonetic
[i.ˈt͡sʰʰɛ˥]
English: Translation
A lot, many
Spanish: Translation
Muchos(as)
Part of Speech
quantifier
adverb
Semantic Domain
Quantities and Quantifiers
Example Sentence
Imá kꞌuániá chrin ndá kꞌúna itsjé noa.
English: Example Sentence
It rained a lot and produced a lot of corn.
Spanish: Example Sentence
Llovió mucho y dio mucho maíz.
Example Sentence
Itsjé kjue̱en tjejú kíxin itꞌé ni na itsjé kíchú sín.
English: Example Sentence
I have many aunts, because my father has many sisters.
Spanish: Example Sentence
Tengo muchas tías, porque mi padre tiene muchas hermanas.
Example Sentence
Sátsjí ná nda̱a̱si̱n tséꞌna̱ ná itsjé ngeꞌe.
English: Example Sentence
We go to the square to get many things.
Spanish: Example Sentence
Vamos a la plaza a comprar muchas cosas.
Example Sentence
Ijie tsochján itsjé nio kíxin tsꞌixin kia.
English: Example Sentence
Today they are going to make a lot of tortillas because there is going to be a party.
Spanish: Example Sentence
Hoy van a hacer muchas tortillas porque va a haber fiesta.
Example Sentence
Xi Jorge chúnda xá itsjé kunthájno̱.
English: Example Sentence
Sir George has many donkeys.
Spanish: Example Sentence
Don Jorge tiene muchos burros.
Example Sentence
Thí nithjó sóa mé imá chéꞌe̱ kaín kuxruxe la itsjé ba kíxin ó tsochjé nchónꞌya thuxé sine ba.
English: Example Sentence
En los meses en que hace mucho calor, los pájaros están felices y cantan mucho porque hay mucha fruta para comer.
Spanish: Example Sentence
During the months when it is very hot, the birds are happy and sing a lot because there is plenty of fruit to eat.
Dialect
San Juan Atzingo
San Luis Temalacayuca
Morphology
i-tsjé