kja̱kꞌe̱nie̱ꞌe

Phonetic
[kʰʰa˨k.ˌʔɛ.nʲɛ˨.ˈʔːɛ]
English: Translation
To patch, to repair
Spanish: Translation
Remendar
transitive verb
Physical Actions
San Juan Atzingo
Morphology
kja̱kꞌe̱- + -nie̱ꞌe
Notes

Verbo de grupo uno.

                       Presente                  Pasado            Futuro

1ra (s)            Tjakénie̱ꞌe         Kjuakénie̱ꞌe       Tsjakénie̱ꞌe

2da (s)           Tjakénie̱ꞌe         Kjuakénie̱ꞌe       Tsjakénie̱ꞌe

3ra (s)            Tja̱kꞌe̱nie̱ꞌe         Kjua̱kꞌe̱nie̱ꞌe      Tsja̱kꞌe̱nie̱ꞌe

1ra (p., excl.) Tjakénie̱ꞌe ná    Kjuakénie̱ꞌe ná Tsjakénie̱ꞌe ná

1ra (p., incl.)  Tja̱kꞌe̱nie̱ꞌe ni    Kjua̱kꞌe̱nie̱ꞌe ni  Tsja̱kꞌe̱nie̱ꞌe ni

2da (p., fam.) Tjakénie̱ꞌe rá    Kjuakénie̱ꞌe rá   Tsjakénie̱ꞌe rá

2da (p., for.)   Tjakénie̱ꞌe ndá Kjuakénie̱ꞌe ndá Tsjakénie̱ꞌe ndá

3ra (p.)           Tja̱kꞌe̱nie̱ꞌe sín  Kjua̱kꞌe̱nie̱ꞌe sín Tsja̱kꞌe̱nie̱ꞌe sín

diccionario-popoloca-de-san-juan-atzingo-puebla-1995