ni̱u̱ jmañau

Phonetic
[ˈnĩː.ũ/m̥mã.ˈɲãː.ũ]
English: Translation
Bean tlacoyo
Spanish: Translation
Tlacoyo de frijol
noun
compound
Names
Food, cooking and foodways
Noun Class
Sustantivo compuesto
Example Sentence
Áre saꞌú kaínxín naníita te ngai̱n rajna ngiiwa̱ bánchechjian na ántu tsjé ni̱u̱ jmañau íxin yaa bágika̱u̱ ni tathiíta xra áre sábakji na kjín báncheꞌe ná xra.
English: Example Sentence
Before, most women of the Popoloca people prepared many bean tlacoyos to serve as lunch for their husbands when they went to work far away.
Spanish: Example Sentence
Antes la mayoría de las mujeres del pueblo popoloca preparaban muchos tlacoyos de frijol para ponérselos de lonche a sus esposos cuando se iban a trabajar lejos.
San Marcos Tlacoyalco
Morphology
ni̱u̱ + jma + ñau
recetario-ngigua-2023