kꞌingué

Phonetic

[kʲʔi˥.ˈnɣŏɛ˥]

English: Translation

For wood to rot

Spanish: Translation

Pudrirse la madera

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Impact

Body parts

Plants, trees and other vegetation

Example Sentence

Thí nthakúchji la tsíkꞌingué tsíkjine kuchixruye.

English: Example Sentence

The forked post rotted because it was eaten by termites.

Spanish: Example Sentence

El horcón se pudrió porque se lo comieron los comejenes.

Dialect

San Juan Atzingo

Notes

Verbo de grupo uno.

Presente Pasado Futuro

1ra (s)

2da (s)

3ra (s) Tꞌingué Kꞌuingué Tsꞌingué

1ra (p., excl.)

1ra (p., incl.)

2da (p., fam.)

2da (p., for.)

3ra (p.)

Source

diccionario-popoloca-de-san-juan-atzingo-puebla-1995