nonthe
Phonetic
[no˧.ˈnːdɛ˧]
English: Translation
Terrain, land; floor, ground; earth
Spanish: Translation
Terreno; suelo, piso; tierra
Part of Speech
noun
Semantic Domain
Earth, geology and landscape
Noun Class
Paradigma C
Example Sentence
Sákjuí sín nonthe thingákúchrìnga sín chario kíxin tsochrakon ku sineꞌya ba thi̱n.
English: Example Sentence
They went to their land and continually cracked the whip to scare the animals away so they wouldn't eat the cornfield.
Spanish: Example Sentence
Fueron a su terreno y tronaron continuamente el chicote para espantar a los animales para que no se comieran la milpa.
Example Sentence
No̱nthe̱e ni la nchónꞌya xru̱ siín; méxra̱ xitjaꞌya tsꞌe̱nga̱ ni.
English: Example Sentence
There are many stones on my land; that's why I can't sow.
Spanish: Example Sentence
Hay muchas piedras en mi camino; por eso no puedo sembrar.
Example Sentence
No̱nthe̱e ni imá siín kuxráala ine ba thi̱n.
English: Example Sentence
There are many squirrels that eat the corn on my land.
Spanish: Example Sentence
Hay muchas ardillas que se comen el elote de ni terreno.
Example Sentence
Ó kútjá nonthe.
English: Example Sentence
It's already dawn.
Spanish: Example Sentence
Ya amaneció.
Example Sentence
Tsjakꞌe nonthe.
English: Example Sentence
Sit down.
Spanish: Example Sentence
Siéntate.
Dialect
San Juan Atzingo
Notes
No̱nthe̱na Mi terreno
No̱nthe̱a Tu terreno
No̱nthe̱e Su terreno
No̱nthe̱na̱ ná Nuestro terreno (excl.)
No̱nthe̱e ni Nuestro terreno (incl.)
No̱nthe̱a rá Su terreno (uds.) (fam.)
No̱nthe̱a nthá Su terreno (uds.) (form.)
No̱nthe̱e sín Su terreno