áxri

Phonetic

[a˥.ˈʂːi˦]

English: Translation

I don't want/like it like this/that; too bad, so be it

Spanish: Translation

No lo quiero así, no me gusta así; ni modo

Part of Speech

interjection

Semantic Domain

Interjections

Example Sentence

¡Áxri tso̱enꞌya ni xro̱a̱n, ndé ti̱thu̱ꞌé itsꞌen ni!

English: Example Sentence

I don't want you to give me medicine. Let me die!

Spanish: Example Sentence

No quiero que me des medicina. ¡Déjame morir!

Example Sentence

¡Áxri chruꞌya tsingáchréꞌe̱ ni la áxri sátsji ni!

English: Example Sentence

If you don't want me to go too, too bad! I'm going somewhere else.

Spanish: Example Sentence

Si no quieres que vaya también, ¡ni modo!; me voy a otro lado.

Dialect

San Juan Atzingo

Source

diccionario-popoloca-de-san-juan-atzingo-puebla-1995