méxra̱

Phonetic
[mɛ˥.ˈʂa˨]
English: Translation
That's why, then
Spanish: Translation
Por eso, pues
conjunction
Grammar
Example Sentence
Chjasén ni la imá noi ithju, méxra̱ xitjaꞌya tsꞌúna nthi̱a náxrjón.
English: Example Sentence
In my town there are many hills; that's why good roads can't be built.
Spanish: Example Sentence
En mi pueblo hay muchos cerros; por eso no se pueden hacer caminos buenos.
Example Sentence
Méxra̱ sinchekjiꞌya ni thí no̱nthe̱e ni kíxin imá jína tꞌúna.
English: Example Sentence
The land gives me good harvests, that's why I'm not going to sell it.
Spanish: Example Sentence
El terreno me da buenas cosechas, por eso no voy a venderlo.
Example Sentence
No̱nthe̱e ni la nchónꞌya xru̱ siín; méxra̱ xitjaꞌya tsꞌe̱nga̱ ni.
English: Example Sentence
There are many stones on my land; that's why I can't sow.
Spanish: Example Sentence
Hay muchas piedras en mi camino; por eso no puedo sembrar.
Example Sentence
Nejen ni siín to̱n, méxra̱ xitjaꞌya sine ni ngeꞌe iche.
English: Example Sentence
I have sores on my tongue, that's why I can't eat spicy food.
Spanish: Example Sentence
Tengo granos en la lengua, por eso no puedo comer cosas picantes.
Example Sentence
Tsíkꞌaxrjengí neno ni, méxra̱ túsuèꞌe̱ ni chrúnixja ni.
English: Example Sentence
I lost a tooth, that's why I'm embarrassed to speak.
Spanish: Example Sentence
Se me cayó un diente, por eso me da vergüenza hablar.
Example Sentence
Sátsji̱ ni ndaasin ni̱xin tsꞌe̱na ni iké ni, méxra̱ thjiꞌya ni ndaasin nthaxin.
English: Example Sentence
I am going to the new square to buy clothes; I am not going to the old square.
Spanish: Example Sentence
Voy a la plaza nueva para comprar ropa; no voy a la plaza vieja.
Example Sentence
Imá noi thí no̱nthe̱e ni, méxra̱ chrúkjui̱ꞌya ni.
English: Example Sentence
My land is in the highlands, and that is why I do not want to go.
Spanish: Example Sentence
Mi terreno está en la tierra alta, y por eso no quiero ir.
Example Sentence
Imá noi tꞌatsínga abión, méxra̱ chrakon ni tsꞌi̱tꞌútjeꞌya ni.
English: Example Sentence
Planes fly very high; that’s why I’m very afraid to get on it.
Spanish: Example Sentence
El avión vuela muy alto; por eso tengo mucho miedo de subirme.
Example Sentence
Nondú chꞌe chꞌán xra̱, méxra̱ kánꞌyó tjete tsjacha chꞌán.
English: Example Sentence
He works, but not that much; that’s why he earns little.
Spanish: Example Sentence
Trabaja, pero no tanto; por eso gana poco.
Example Sentence
Thingákjeje̱ nóxre̱é ni; méxra̱ tsꞌe̱na ni jngu ni̱xin.
English: Example Sentence
My blanket is worn out; that’s why I’m going to buy a new one.
Spanish: Example Sentence
Mi cobija ya está gastada; Por eso voy a comprar una nueva.
San Juan Atzingo
Morphology
mé + xra̱