kupáato

Phonetic
[ku.ˈpaa˥˦.t̪o]
English: Translation
Duck
Spanish: Translation
Pato
noun
Animals
Birds
Noun Class
Préstamo integrado
Example Sentence
Ku̱thíméja bitsjeꞌé thí tatauꞌen jinda ku̱ ndáchru ba: ―Nthatsaꞌán ñáu̱ jaꞌa kupáato nthurua ná jngi̱ꞌna̱ íxin tsenga nu̱a̱ ku̱ áre suan sunthe ná naá ni̱u̱ suachja̱n. .
English: Example Sentence
Then she went to see the one who swims on the water and said to him: "I beg you, duck, help me clean my land, so that I can plant corn and when it grows we can eat a warm tortilla."
Spanish: Example Sentence
Luego fue a ver al que nada sobre el agua y le dijo: —Te ruego a ti pato, ayúdame a limpiar mi terreno, para que siembre maíz y cuando se dé comamos una tortilla calientita.
San Luis Temalacayuca
San Marcos Tlacoyalco
Scientific Name
Anatidae
Morphology
ku- + pato (esp.) > -páato
Notes

Kupátóna̱        Mi pato

Kupátóa          Tu pato

Kupátóe̱           Su pato

Kupátóna̱ ná   Nuestro pato (excl.)

Kupátóa ná     Nuestro pato (incl.)

Kupátóa rá      El pato de ustedes (fam.)

Kupátóa nthá  El pato de ustedes (form.)

Kupátóe̱ na      El pato de ellos

gramatica-ngigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2011
gramatica-ngigua-2007-2
kunia-bithja-nua-2022