ixra̱
Phonetic
[i.ˈʂːa˨]
English: Translation
Work, project, assignment, task; errand; job, position, occupation; purpose
Spanish: Translation
Trabajo, obra, encargo, labor; mandado; empleo, puesto, oficio, ocupación; propósito
Part of Speech
noun
Semantic Domain
States and Characteristics
Work and occupations
Example Sentence
Tjanjo̱nxi̱n sín thí xra̱ sítóꞌen.
English: Example Sentence
Están peleando because of the work.
Spanish: Example Sentence
Están peleando por el trabajo.
Example Sentence
Ája noꞌe chꞌán sátsji chꞌán kíxin jeꞌe ni la ó noꞌe ni chꞌe ni xra̱.
English: Example Sentence
Let him go; I don't need him because I know how to do the job.
Spanish: Example Sentence
Déjale que se vaya; no lo necesito porque yo sé hacer el trabajo.
Example Sentence
Nondú chꞌe chꞌán xra̱, méxra̱ kánꞌyó tjete tsjacha chꞌán.
English: Example Sentence
He works, but not that much; that’s why he earns little.
Spanish: Example Sentence
Trabaja, pero no tanto; por eso gana poco.
Example Sentence
¿Ngekuènte kíxin kjuíxinꞌya thí xra̱ kuétua̱ꞌán?
English: Example Sentence
Why didn't you go run the errand I told you to?
Spanish: Example Sentence
Why didn't you go run the errand I told you to?
Example Sentence
Ison nthachaon ningu imá xra̱ sinchendáchru ni thí yóí thja ni.
English: Example Sentence
It is very difficult to play the accordion with both hands.
Spanish: Example Sentence
Es muy difícil tocar el acordeón con las dos manos.
Dialect
San Juan Atzingo
Morphology
i-xra̱