nchechrjuín
Phonetic
[ⁿd͡ʒɛ.ˈʈ͡ʂʰʰʷĩ˦]
English: Translation
To make pretty; to like, to please
Spanish: Translation
Hacer bonito; agradar
Part of Speech
verb
Semantic Domain
Physical Actions
Mental actions
Social activities and interactions
Example Sentence
Nchachrjuín. Nchechrjuínna̱.
English: Example Sentence
I make it pretty. She pleases me.
Spanish: Example Sentence
Lo hago bonito. Me agrada.
Dialect
San Marcos Tlacoyalco
Morphology
Nche- + Chrjuín
Notes
Verbo irregular.
Todas las personas tiene como objeto a la tercera persona del singular, y cambia según el objeto directo.
Presente Pasado Futuro
1ra (s) Nthachrjuían Jui̱nthachrjuían Si̱nthachrjuían
2da (s) Nchechrjuíꞌín Juinchechrjuíꞌín Sinchechrjuíꞌín
3ra (s) Nchechrjuíꞌin Juínchechrjuíꞌin Sinchechrjuíꞌin
1ra (p., excl.) Nthachrjuían ná Jui̱nthachrjuían ná Si̱nthachrjuían ná
1ra (p., incl.) Nthuchrjuíꞌín ná Jui̱nthuchrjuíꞌín ná Su̱nthuchrjuíꞌín ná
2da (p., fam.) Nchechrjuíꞌín rá Juinchechrjuíꞌín rá Sinchechrjuíꞌín rá
2da (p., for.) Nchechrjuíꞌín nthá Juinchechrjuíꞌín nthá Sinchechrjuíꞌín nthá
3ra (p.) Nchechrjuíꞌin na Juínchechrjuíꞌin na Sinchechrjuíꞌin na