kjuanchikꞌitjáyeꞌen

Phonetic

[kʰʰŏa.nd͡ʒi˦kʲ.ʔi˦.t̪ʰʰa˥.jɛ̃˦.ˈʔːɛ̃˦]

English: Translation

Wake

Spanish: Translation

Velorio

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Social activities and interactions

Life stages and rites of passage

Example Sentence

Ijngu kjuanchikꞌitjáyeꞌen tsjitsjeꞌe ni thí ngexru kꞌuén a, tsjiku ni tsjo la ku sera.

English: Example Sentence

I'm going to the wake of the deceased, I'm bringing flowers and candles.

Spanish: Example Sentence

Voy al velorio del que se murió, llevo flores y velas.

Dialect

San Juan Atzingo

Morphology

kjua- + nchikꞌitjáyeꞌen

Source

diccionario-popoloca-de-san-juan-atzingo-puebla-1995