náchrí

Phonetic

[na˥ˀ.ˈʈ͡ʂi˥]

English: Translation

Old lady; granny, grandmother; hag

Spanish: Translation

Viejita; abuelita, abuela; vieja (grosero)

Part of Speech

noun

adjective

Semantic Domain

Humans, Social Relations and Organization

Kinship and relationships

Life stages and rites of passage

Noun Class

Sustantivo irregular. Paradigma C

Example Sentence

Imá itsjé nánó chúnda tjan, ó náchrí tjan.

English: Example Sentence

She's very old; she's a hag.

Spanish: Example Sentence

Tiene muchos años; ya es una vieja.

Dialect

San Juan Atzingo

Notes

Náchrina Mi abuelita

Náchri̱a Tu abuelita

Náchri̱i Su abuelita

Náchrina ná Nuestra abuelita (excl.)

Náchri̱i ni Nuestra abuelita (incl.)

Náchri̱a rá Su abuelita (uds.) (fam.)

Náchri̱a ndá Su abuelita (uds.) (form.)

Náchri̱i sín Su abuelita (ellos)

Source

diccionario-popoloca-de-san-juan-atzingo-puebla-1995