ku̱thíméjan

Phonetic

[ku˨.ti˦.mɛ̃˦.ˈhã]

English: Translation

Then (it indicates more time than ''thíméja'')

Spanish: Translation

Entonces, luego (indica más tiempo que ''thíméja'')

Part of Speech

conjunction

Semantic Domain

Grammar

Example Sentence

Nduá bathu yúu kunithjau, ku̱thíméjan ngai̱n naá thie̱ bínthekjan ba nduꞌa ba.

English: Example Sentence

And indeed, two months passed, and then in one night they returned home.

Spanish: Example Sentence

Y de veras, pasaron dos meses, y despues en una noche regresaron a su casa.

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Morphology

ku̱ + thí + mée + -jan

Source

kuentoe-kuluchu-ku-kukuchi-2005

vocabulario-ngiigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2016

recetario-ngigua-2023