nchekꞌitsá

Phonetic

[ⁿd͡ʒɛkʲ.ʔiˀ.ˈt͡sa˥]

English: Translation

To cover with a blanket or cloth

Spanish: Translation

Tapar con una cobija o trapo

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

Sinchekꞌitsá ni xjan í jngu nóxra̱.

English: Example Sentence

I'm going to cover the child with another blanket.

Spanish: Example Sentence

Voy a tapar al niño con otra cobija.

Dialect

San Juan Atzingo

Notes

Verbo irregular.

Presente Pasado Futuro

1ra (s) Nthakꞌitsá Kjui̱nthakꞌitsá Si̱nthakꞌitsá

2da (s) Nchekꞌitsá Kjuinchekꞌitsá Si̱nchekꞌitsá

3ra (s) Nchekꞌitsá Kjuínchekꞌitsá Sinchekꞌitsá

1ra (p., excl.) Nthakꞌitsá ná Kjui̱nthakꞌitsá ná Si̱nthakꞌitsá ná

1ra (p., incl.) Nchekꞌitsá ni Kjuínchekꞌitsá ni Sinchekꞌitsá ni

2da (p., fam.) Nchekꞌitsá rá Kjuinchekꞌitsá rá Si̱nchekꞌitsá rá

2da (p., for.) Nchekꞌitsá nthá Kjuinchekꞌitsá nthá Si̱nchekꞌitsá nthá

3ra (p.) Nchekamá sín Kjuínchekꞌitsá sín Sinchekꞌitsá sín

Source

diccionario-popoloca-de-san-juan-atzingo-puebla-1995