kuꞌya
Phonetic
[ku.ˈʔːja˦]
English: Translation
For there not to be
Spanish: Translation
No haber
Part of Speech
auxiliary verb
Semantic Domain
Grammar
Example Sentence
Ningexrú kuꞌya ndu̱e ni kíxin kaín sín sákjui sín kia.
English: Example Sentence
There's no one at my house, because everyone went to the party.
Spanish: Example Sentence
No hay nadie en mi casa, porque todos se fueron a la fiesta.
Example Sentence
Kutoꞌe̱n ton chꞌán kíxin á kuꞌya ngexru kjuichréꞌe̱.
English: Example Sentence
He looked back to see if anyone was following him.
Spanish: Example Sentence
Miró hacia atrás para ver si alguien lo seguía.
Example Sentence
Kjá na̱xa̱ kuꞌya ngexru tsi.
English: Example Sentence
Probably no one has arrived yet.
Spanish: Example Sentence
Probablemente nadie ha llegado aún.
Example Sentence
¿Ngekjá kulóchu̱e ni? Kíxin kuꞌya ba.
English: Example Sentence
Where's my donkey? Because it's no longer here.
Spanish: Example Sentence
¿Dónde está mi burro? Porque ya no está aquí.
Example Sentence
Ikui ijngu ngexru ndu̱a nixja la kuꞌya jaꞌa.
English: Example Sentence
Someone came to your house and called for you, but you weren't there.
Spanish: Example Sentence
Alguien vino a tu casa y te llamó, pero no estabas.
Example Sentence
Ikui ijngu ngexru ndu̱a nixja la kuꞌya jaꞌa.
English: Example Sentence
Someone came to your house and called for you, but you weren't there.
Spanish: Example Sentence
Alguien vino a tu casa y te llamó, pero no estabas.
Dialect
San Juan Atzingo
Morphology
ku + -ꞌya