thué

Phonetic

[ˈtuː.ɛ˦]

English: Translation

Hole; pond

Spanish: Translation

Agujero; jagüey

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Earth, geology and landscape

Water, bodies of water and the water cycle

Example Sentence

Ku̱ jáña̱a̱ bínthencheꞌe ba ku̱ tuin bínthekji ba thí beꞌe thué kuchuka ku̱ bínthencheñáu ba.

English: Example Sentence

And so they did, and they quickly went to where the ants were and disturbed them.

Spanish: Example Sentence

Y así lo hicieron y fueron pronto a donde estaban las hormigas y las alborotaron.

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Notes

Thuéna̱ Mi jagüey

Thuéa Tu jagüey

Thuée̱ Su jagüey

Thuéna̱ ná Nuestro jagüey (excl.)

Thuéa ná Nuestro jagüey (incl.)

Thuéa rá El jagüey de ustedes (fam.)

Thuéa nthá El jagüey de ustedes (form.)

Thuée̱ na El jagüey de ellos

Source

gramatica-ngigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2011

thi-ku-en-yuu-kulaanu-2022

vocabulario-ngiigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2016