chu̱jni
Phonetic
[t͡ʃu˨.ˈn̥nĩ]
English: Translation
Person; people
Spanish: Translation
Persona; gente
Part of Speech
noun
Semantic Domain
Humans, Social Relations and Organization
Example Sentence
Chu̱jni nchegunda na ka̱sa íxin thengaxixin na chjun, ku̱ jáña̱a̱ chjun túnsine chjun.
English: Example Sentence
People uses dodder to dye the wool, and then this becomes yellow.
Spanish: Example Sentence
La gente usa la cúscuta para teñir la lana, y así esta se pone amarilla.
Example Sentence
Dio ru̱tsjengee ꞌna Instituto Nacional de Pueblos Indígenas (INPI) íxin kjuengijnana̱ ná ku̱ nchaú tsjaagu ná xra jíꞌi̱ kuexian ná tsjé kunithjau ku̱ jáña̱a̱ kaínxín chu̱jni sikun kexreen jine chu̱jni ngiiwa̱.
English: Example Sentence
Our sincere gratitude to the National Institute of Indigenous Peoples (INPI) for providing us with a space to showcase the work carried out over several months and reflect the essence of our Popoloca gastronomy.
Spanish: Example Sentence
Nuestro gran sincero agradecimiento al Instituto Nacional de Pueblos Indígenas (INPI) por brindarnos un espacio para poder mostrar el trabajo realizado durante varios meses y reflejar la esencia de nuestra gastronomía popoloca.
Dialect
San Luis Temalacayuca
San Felipe Otlaltepec
San Marcos Tlacoyalco
Notes
Chu̱jnína̱ Mi persona
Chu̱jnía Tu persona
Chu̱jníi̱ Su persona
Chújnína̱ ná Nuestra persona (excl.)
Chu̱jnía ná Nuestra persona (incl.)
Chu̱jnía rá Su persona (uds.) (fam.)
Chu̱jnía nthá Su persona (uds.) (form.)
Chu̱jníi̱ na Su perdona (ellos)