kue̱en ntha

Phonetic

[ˈkʷɛ̃˨ː.ɛ̃˦/nda]

English: Translation

Sawdust

Spanish: Translation

Aserrín

Part of Speech

noun

compound

Semantic Domain

Tools and weapons

Example Sentence

Kuaté chꞌán nda chꞌéna chꞌán ijngu sìyé kulóchu̱e chꞌán; nchónꞌya kue̱en nda tsíngajin thí tjechꞌe chꞌán xra̱.

English: Example Sentence

He is cutting wood to make a saddle, and a lot of sawdust is falling where he is working.

Spanish: Example Sentence

Está cortando madera para hacer una silla de montar, y está cayendo mucho aserrín donde está trabajando.

Dialect

San Juan Atzingo

Morphology

kuan + -en + inda

Source

diccionario-popoloca-de-san-juan-atzingo-puebla-1995