tsjuathe
Phonetic
[t͡sʰʰʷa.ˈtɛ]
English: Translation
To spray
Spanish: Translation
Rociar
Part of Speech
transitive verb
Semantic Domain
Physical Actions
Water, bodies of water and the water cycle
Example Sentence
Ku̱thíméja kunthakjan batheꞌe ba: ―¡Ja̱ꞌa̱n xraguanꞌa! Ku̱ kaxun ru̱tsjuathe jaꞌa.
English: Example Sentence
And the skunk answered: "I'm not afraid of you! And I'm going to pee on you too."
Spanish: Example Sentence
Y el zorrillo contestó: —¡Yo no te tengo miedo a ti! Y también a ti te voy a orinar.
Dialect
San Marcos Tlacoyalco
Notes
Verbo grupo tres.
No se registraron los tonos de las demás personas.
Presente Pasado Futuro
1ra (s) Tsjuathe Tsjuathe Ru̱tsjuathe
2da (s)
3ra (s) Tsjuathe Tsjuathe Ru̱tsjuathe
1ra (p., excl.) Tsjuathe ná Tsjuathe ná Ru̱tsjuathe ná
1ra (p., incl.)
2da (p., fam.)
2da (p., for.)
3ra (p.) Tsjuathe na Tsjuathe na Ru̱tsjuathe na