kuchji̱xí

Phonetic

[ku.t͡ʃʰʰi˨.ˈʃːi˥]

English: Translation

Rattlesnake

Spanish: Translation

Víbora de cascabel

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Animals

Reptiles and amphibians

Example Sentence

Ikjuí ni nde̱je̱ kjúneꞌe ni ijngu kuchji̱xí la ima kꞌuatjuyé tu̱thé ni la íxitjaꞌya kjan ni ndu̱e ni.

English: Example Sentence

I went to the mountains and was bitten by a rattlesnake; my foot swelled up, and I couldn't get back home.

Spanish: Example Sentence

Fui al monte y allí me picó una víboras de cascabel; se me hinchó el pie y ya no podía regresar a casa.

Dialect

San Juan Atzingo

Scientific Name

Crotalus spp.

Morphology

ku- + -chji̱xí

Source

diccionario-popoloca-de-san-juan-atzingo-puebla-1995