āāchomōnia

Phonetic

[ˌaˑ.ˀaˑ.ˌt͡ʃo.moˑ.ˈni.(j)aˀ]

English: Translation

To put someone or something in water and get it wet, after all.

Spanish: Translation

Poner a alguien o algo en el agua y mojarlo, a pesar de todo.

Part of Speech

transitive verb

reflexive

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

Līnah kiāāchomōnih īkotōn pan ātl, mēwkātsan axkiwīkayāya sēyok para mopatlas.

English: Example Sentence

Angelina put her shirt in the water and got it wet, even though she didn't bring another one to change into.

Spanish: Example Sentence

Angelina puso su camisa en el agua y la mojó, a pesar de que no llevaba otra para cambiarse.

Dialect

Eastern Huasteca [ɴʜᴇ]

Morphology

āchomōnia (ʀᴇᴅ)

Interlinearization

Third class verb

Notes

Past perf: -āāchomōnih(ki).
Past imperf: -āāchomōnīyāya.
Future: -āāchomōnīs(ki).
Conditional: -āāchomōnīskia.
Pluperfect: -āāchomōnihka.
Imperf. subj: -āāchomōnīskiāya.
Habitual: -āāchomōniāni.

Past ext: -āāchomōnīto.
Future ext: -āāchomōnīti.
Past int: -āāchomōnīko.
Future int: -āāchomōnīki.
Present stat: -āāchomōnihtok.
Past stat: -āāchomōnihtoya.
Future stat: -āāchomōnihtos.
Cond. stat: -āāchomōnihtoskia.

Source

tlahtolxitlauhcayotl-chicontepec-veracruz-2016